Division for Social Policy and Development
DEPARTMENT OF ECONOMIC AND SOCIAL AFFAIRS
Room DC2-1324, 2 United Nations Plaza, New York, New York 10017
Tel: (212) 963-3175 Fax: (212) 963-3062 E-mail: ngoran@un.org
20 de noviembre de 2009
Estimado amigo:
En nombre del Sr. Jean-Pierre Gonnot, Director Interino de la División de Política Social y Desarrollo (DPSD), Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA, tengo el placer de informarle que el noveno período de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas se realizará del 19 al 30 abril de 2010 la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Debido a los trabajos de renovación de la sede de las Naciones Unidas que se refieren como el Plan Maestro, no podemos brindar en este momento información específica sobre el lugar de celebración de la sesión. Información adicional estará disponible oportunamente en el sitio web del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html
El tema especial del período de sesiones será "Los pueblos indígenas: el desarrollo de la cultura y la identidad, los artículos 3 y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas". La sesión también incluirá discusiones sobre América del Norte y una serie de prioridades y temas actuales, así como un diálogo en profundidad con varias agencias de las Naciones Unidas. Más información sobre el noveno período de sesiones está disponible en la pagina web: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html
Si su organización desea enviar uno o más representantes al Foro, por favor indique los nombres (s) de su representante designado (s) por medio del sistema de
pre-registro en línea a través del siguiente enlace a más tardar el 22 de marzo 2010:http://www.un.org/ecosoc/csonet. Usted debe entrar en el sistema en línea usando su nombre de usuario asignado y la contraseña (una vez que llegue a la página web oprima "Haga clic aquí para entrar" ubicado en la esquina superior derecha), después haga clic en el enlace "Invitaciones" que aparece en el menú del lado izquierdo. A continuación, aparecerá el enlace al evento Foro donde se pueden pre-registrar, designar a sus representantes y descargar su carta de invitación. En caso de que no pueda utilizar el sistema de pre-registro en línea por cualquier razón técnica, por favor póngase en contacto con nosotros.
Para más preguntas relacionadas con la pre-inscripción, por favor, póngase en contacto con el Sr. Yao Ngoran, Jefe de la Sociedad Civil y Difusión de la División de Política Social y Desarrollo, DC2-1324, Naciones Unidas, NY 10017, fax: (212) 963-3062, e-mail : ngoran@un.org.
Los representantes de organizaciones que necesiten visa para entrar a los Estados Unidos deberán tener en cuenta que los Consulados de los Estados Unidos exigen que las solicitudes de visado se presenten tres meses antes de la apertura de la sesión. Por lo tanto, se recomienda a los representantes de las organizaciones no gubernamentales (ONG), organizaciones de pueblos indígenas (OPI) y las instituciones académicas a que presenten sus solicitudes de visa lo antes posible, preferiblemente antes del 19 de enero de 2010.
También se recomienda a los representantes de las ONG en posesión de pases anuales de grupo, a pre-registrarse mediante el sistema online. El pre-registro permite una planificación adecuada de la sesión. Este proceso debe completarse el 22 de marzo de 2010, un mes antes de la apertura de la sesión. Asimismo se aclara que los gastos de viaje y dietas, los tramites de viaje, reserva de alojamiento y visados son responsabilidad de los participantes.
Para obtener información adicional con respecto a su participación en este período de sesiones del Foro Permanente, no dude en ponerse en contacto con el Sr. Yao Ngoran, ngoran@un.org.
Cordialmente,
Elsa Stamatopoulou
Jefa
Secretaría del Foro Permanente para
las Cuestiones Indígenas
No hay comentarios:
Publicar un comentario